Вот когда в одной семье - тут я тоже не понимаю.. а когда жить и не знать - легко. У меня папа родился и лет до 40-ка в Узбекистане жил, он не знает узбекского. А зачем? Все понимали и говорили по-русски. Мне кажется, тут просто - нет использования и применения - нет знаний языка. Я прожила в Одессе 6 лет и даже как-будто бы сдавала зачет по украинскому в универе. Но вся моя среда общения была русскоязычной. Не, я новости посмотреть и половину понять могу, но не больше половины, а говорить вообще нет. Откуда бы? мне это не было нужно. Что само прилипло, то осталось. И в английским так же - в школе учила 6 лет, еще и углубленно, в универе потом три года тоже гоняли нас ого как. А толку? ты слышала, как я на нём разговариваю? А потому что использовать негде, забывается в лёт всё, особенно если способности к языкам оставляют желать лучшего.