у меня есть несколько ярких примеров, когда на разных языках говорят как будто разные люди. а на самом деле человек один :) интонации, подбор слов, построение фраз и агрументация в споре - полностью разное!
и есть другие примеры, когда на разных языках человек не меняется вообще. я задумалась :)