(no subject)
Feb. 12th, 2007 04:58 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
skifenok* подыхаю от банальной простуды.
* в экран смотреть не могу, глаза слезятся. книги читать не могу, я их все уже наизусть знаю. те, что не знаю, на почти чуждом мне немецком, а у меня сейчас и с русским не очень. чем бы заняться?
* кстати про книги на немецком... сейчас читаю Нильса с дикими гусями. пару раз ходила сверяться с русским переводом, и нужных мест просто не нашла. прочитав 60 страниц, поняла что книги очень сильно отличаются (как минимум от того, что я читала в детстве).
* Ника за кусочек колбасы готова практически на все. продажная шкурка!
* кстати о Нике. ей почти 10 месяцев, и она еще не потекла. мне пора беспокоится или это нормально?
* вчера заказала еду из супера, но не подумала что болею. в итоге весь дом забит вещами, которые надо готовить... ничего быстроразогревающегося заказать я не додумалась :( есть пока не хочется, но наверно уже пора. но так лень готовить :(
* в экран смотреть не могу, глаза слезятся. книги читать не могу, я их все уже наизусть знаю. те, что не знаю, на почти чуждом мне немецком, а у меня сейчас и с русским не очень. чем бы заняться?
* кстати про книги на немецком... сейчас читаю Нильса с дикими гусями. пару раз ходила сверяться с русским переводом, и нужных мест просто не нашла. прочитав 60 страниц, поняла что книги очень сильно отличаются (как минимум от того, что я читала в детстве).
* Ника за кусочек колбасы готова практически на все. продажная шкурка!
* кстати о Нике. ей почти 10 месяцев, и она еще не потекла. мне пора беспокоится или это нормально?
* вчера заказала еду из супера, но не подумала что болею. в итоге весь дом забит вещами, которые надо готовить... ничего быстроразогревающегося заказать я не додумалась :( есть пока не хочется, но наверно уже пора. но так лень готовить :(
