Недавно кто-то в ЖЖ как раз говорил, что наш Нильс сильно отличается от первооисточника.
Что касает сказок Перро, хм...у Перро это нравоучительные притчи, сказками они стали в русском переводе. А уж до Перро, который им литературность придал, эти "сказки" были из серии "ночь живых мертвецов":))Это отголоски архаичных обрядов инициации, если я правильно помню. Про Шапку ничего не скажу, не помню, а вот Спящая Красавица - как раз обряд посвящения, переход из детства во сообщество взрослых, переход от одной "жизни", к другой путем временного умирания. Ой, мы когда-то давно говорили об этом у kavery, кажется.