![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
подготовка к отпуску
Oct. 13th, 2007 02:23 pmотпуск в феврале, хотим на лыжи в Австрии.
нашла городок, который нам подходит, и подъемники есть, и трассы как раз детского уровня, и много их, и место симпатичное (ха, а что там не-симпатичное?).
выбрала пансионаты поприличнее из тех, что в нашей ценовой категории. сочинила письмо со всеми интересующими вопросами и уточнениями. написала его сама и на немецком, разослала. уже 3 ответа пришло: в двух нет мест на эти даты, в третьем места есть, но 5 ночей нельзя. мы попадаем в пик сезона, у них только на неделю (с субботы по субботу) варианты. жду остальных ответов. если ближайшие день-два не напишут - буду заказывать на неделю.
больше всего меня порадовало не только то, что я смогла это письмо написать, сама, без мульти-транов и иже с ними, а скорее то, что его смогли понять, и на него ответили. а уж то, что ответ я тоже сама поняла - это вообще супер :)
следующим шагом будет поднять трубку телефона и заговорить по немецки. психологически телефонный разговор на чужом языке - это самое сложное...
нашла городок, который нам подходит, и подъемники есть, и трассы как раз детского уровня, и много их, и место симпатичное (ха, а что там не-симпатичное?).
выбрала пансионаты поприличнее из тех, что в нашей ценовой категории. сочинила письмо со всеми интересующими вопросами и уточнениями. написала его сама и на немецком, разослала. уже 3 ответа пришло: в двух нет мест на эти даты, в третьем места есть, но 5 ночей нельзя. мы попадаем в пик сезона, у них только на неделю (с субботы по субботу) варианты. жду остальных ответов. если ближайшие день-два не напишут - буду заказывать на неделю.
больше всего меня порадовало не только то, что я смогла это письмо написать, сама, без мульти-транов и иже с ними, а скорее то, что его смогли понять, и на него ответили. а уж то, что ответ я тоже сама поняла - это вообще супер :)
следующим шагом будет поднять трубку телефона и заговорить по немецки. психологически телефонный разговор на чужом языке - это самое сложное...
