(no subject)

* реклама машин по радио, произносится с придыханием в полу-экстазе: "они заново изобрели колесо!!!". моя первая мысль "вот идиоты". скажите, это я чего-то не понимаю, да? :)

* где-то в жж видела утверждение переводчика, видно очень гордящегося собой человека, о том, что людям редко удаётся на приличном уровне выучить даже второй язык. у меня ВСЕ люди вокруг свободно общаются, читают и пишут на двух языках. больше половины людей на трёх, некоторые даже больше трёх. блин, даже в Танзании ВСЕ говорят на двух языках (своего племени и общий суахили). и многие на английском/французском/немецком. некоторые больше, чем на одном из них. там в классах по 80 человек. и они говорят на языках.
скажите, мнение про невозможность выучить второй язык - это нормально, или я опять чего-то не понимаю, как с колёсами?

* посоветуйте, плиз, книги. приключения/путешествия (вроде Даррела, но не его). Хейердал заканчивается. с книгой Марко Поло я уснула за 15 минут чтения. библиотека приключений была прочитана в глубоком детстве... последнее понравившееся было The Poisonwood Bible (by Barbara Kingsolver) что посоветуете?

(no subject)

* реклама машин по радио, произносится с придыханием в полу-экстазе: "они заново изобрели колесо!!!". моя первая мысль "вот идиоты". скажите, это я чего-то не понимаю, да? :)

* где-то в жж видела утверждение переводчика, видно очень гордящегося собой человека, о том, что людям редко удаётся на приличном уровне выучить даже второй язык. у меня ВСЕ люди вокруг свободно общаются, читают и пишут на двух языках. больше половины людей на трёх, некоторые даже больше трёх. блин, даже в Танзании ВСЕ говорят на двух языках (своего племени и общий суахили). и многие на английском/французском/немецком. некоторые больше, чем на одном из них. там в классах по 80 человек. и они говорят на языках.
скажите, мнение про невозможность выучить второй язык - это нормально, или я опять чего-то не понимаю, как с колёсами?

* посоветуйте, плиз, книги. приключения/путешествия (вроде Даррела, но не его). Хейердал заканчивается. с книгой Марко Поло я уснула за 15 минут чтения. библиотека приключений была прочитана в глубоком детстве... последнее понравившееся было The Poisonwood Bible (by Barbara Kingsolver) что посоветуете?