вот и выходные... я до них дожила!

* вчера на встречу немецкого общения поехала с Умсом. ему понравилось :) мне сказали без Умса больше не приходить - не пустят :)

* вчера была прикольная дама, у неё 2 родных языка (иврит и французский). живёт попеременно то там, то тут. английский знает средне. теперь учит немецкий. ну и бардак у неё в речи! пока говорит по слову, явно переводя - всё ок. но когда начинает говорить чуть-чуть быстрее, то проскакивают слова из любого языка, совершенно рандомально.

* а мне, кажется, надо что-то делать с интонациями... или со стилем общения. вчера, на тех же немцко-разговорных посиделках, всего второй раз меня видящие люди когда забывали слово - поворачивались ко мне за подсказкой. и только если я не знала - к сидящим рядом носителям языка. чем-то напоминает некоторые рабочие заседания... но, блин, на работе я иногда нарочно вмешиваюсь и объясняю, а тут я откровенно стесняюсь, смущаюсь и не уверена в себе. и вот те раз.

* и всё-таки буду искать ещё и учительницу. чтоб заставляла меня составлять рассказы "как я провёл лето" :) и проверяла. чувствую, что мне это будет полезно.

* как только появилось желание выйти и погулять, на нас напал хамсин. ну что за климат :(

* выходные! наконец-то выходные! прошедшую неделю помню смутно...