маленький русский ребёнок встречает в песочнице маленького башкира. они играть не будут? я ж не говорю про сознательное изучение. про бизнес-необходимость и бытовую выгоду... по рассказам бабушки, когда дед служил в прибалтике, а мой папа был в детском садике, он говорил на эстонском. просто потому, что в групе были разные дети. к детям в общении это само липнет, безо всякого обучения. на украине я знаю случай целого украинского села, спокойно говорившего на идиш. потому, что еврейское местечко было через реку от них и они просто общались. не учили в школе, не искали выгоды, просто жили рядом. евреи знали украинский, а украинцы идиш. вот я и пытаюсь понять, что может быть причиной того, что дети не слышали другого языка, кроме как на уроке в школе...
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2010-02-17 12:03 pm (UTC)я ж не говорю про сознательное изучение. про бизнес-необходимость и бытовую выгоду...
по рассказам бабушки, когда дед служил в прибалтике, а мой папа был в детском садике, он говорил на эстонском. просто потому, что в групе были разные дети. к детям в общении это само липнет, безо всякого обучения. на украине я знаю случай целого украинского села, спокойно говорившего на идиш. потому, что еврейское местечко было через реку от них и они просто общались. не учили в школе, не искали выгоды, просто жили рядом. евреи знали украинский, а украинцы идиш.
вот я и пытаюсь понять, что может быть причиной того, что дети не слышали другого языка, кроме как на уроке в школе...