как мы катались на лыжах.
Mar. 11th, 2008 11:59 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
skifenokчасть 1. прибытие.
погостив у чудесного![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
yuriyk (рассказ и фотки потом), мы двинулись в Австрию, на встречу с лыжным курортом. там нас уже ждала теплая комнатка в частном пансионе, и увлекательная программа на неделю. только одна проблема омрачала наш путь - накануне я умудрилась заразиться гриппом, и даже наевшить таблеток не отличалась адекватностью.
вместо приличного штурмана-переводчика, Боря получил полудохлое тело, которое только хныкало, просило выключить свет и принести горячего чаю. свет выключить не представлялось возможным - был яркий солнечный день... со второй просьбой было проще: каждые 50км Боря заезжал на заправку, и героически добывал мне стакан горячего чая.
к счастью у нас был GPS в наладоннике, куда я забила адрес пансиона и основные точки желаемого маршрута (это необходимо... наш GPS в этой поездке пытался устраивать нам краеведческие экскурсии).
естессно мы выехали чуть позже, чем планировали. естессно путь занял дольше (ага, попробуйте добывать по 3 чашки чая в час). то, чего я пыталась избежать, упало на Файза в полном объеме - последние 80км пролегали по мелким горным дорогам с обледенелыми обочинами и нулевым освещением. мы крались там на 70км/ч, GPS упорно обещал разрешенные 100км/ч, местные жители за нами огорченно мигали фарами, но ничего сделать не могли...
приехав в деревушку, после пары поворотов, GPS сообщил нам о прибытии к цели и радостно выключился. справа от нас был пустой сарай, слева футбольное поле. до ближайшего дома 100 метров в любую сторону. на фразу Бори "не страшно, позвони хозяйке и она объяснит как ехать", я поняла, что температура у меня сильно выше, чем я думала. телефон я не записала. адрес оказался не верным. единственной зацепкой было название пансиона...
вздохнув и собрав в кулак последние силы, я выползла в ночь, на отлов местных жителей. увидев прогуливающуюся пожилую пару я попыталась узнать, где наш пансион. милые люди оказались туристами, и могли рассказать только где их пансион, и то с точностью до двух-трех домов - они недавно приехали и еще не освоились. попрощавшись с ними я ударилась в панику: время вроде не позднее, всего начало девятого вечера. но это же австрийская деревушка!!! на улице ни одной живой души. снег, лед, и тишина. мне опять захотелось чаю. пришлось выкручиваться...
не долго думая, я прогулялась до ближайшего дома и постучалась в дверь. с балкона второго этажа мне улыбнулась местная жительница в розовом халатике и с полотенцем на голове. трижды извинившись, я объяснила, что мыдикие люди туристы издалека, и очень-очень хотим найти свой пансион. не будет ли она любезна хоть направление указать. немного подумав, тетя поинтересовалась насколько издалека мы :)
услышав что мы ехали из Фрайбурга, а вообще прилетели из Израиля, она поняла, что в двух словах отделаться от нас не получится и спустилась ко мне. подробно объяснила дорогу к пансиону. к моему счастью, она повторила это раза четыре. где-то на третьем у меня включился блок отвечающий за слуховое восприятие языков. после этого "бензозавод", "мастерская" и "заготовка древесины" (после которых я стала подозревать, что мы будем жить посреди промзоны) превратились в названия ресторанов и пансионов, которые надо проехать по дороге к нашему.
это милое село строилось довольно давно, когда люди еще не думали про улицы, машины и навигацию. улиц там две - центральная и боковая. обе идут дикими зигзагам. любое ответвление считается той же улицей и на отдельное название не претендует. нумерация домов сплошная, и расположены они в абсолютно рандомальном порядке. то есть то, что кажется въездом на стоянку, может оказаться дорогой к части села, а то, что кажется дорогой, приводит к ручью и обрывается.
мы ошиблись только два раза. и то, не по моей вине... ну кто же знал, что поворот с центральной улицы на вторую шириной 1.5 ряда и выглядит как въезд во двор? и потом, когда милая тетя показывала мне на ладони как надо объехать вокруг одного дома, ну разве я могла сообразить и отзеркалить то, что она показала? наверно могла, но не с гриппом. как я увидела, так мы и поехали. ну ладно, развернулись и поехали еще раз :)
самое главное, что через 15 минут мы уже стучались в дверь чудесного пансиона, прямо от порога которого открывался вид на всю деревушку и на потрясающие горы. этот район, кстати, так и называется "каменное море"...
вид с порога ночью:
вид с порога днем:
вид из окна и с балкона комнаты:
погостив у чудесного
yuriyk (рассказ и фотки потом), мы двинулись в Австрию, на встречу с лыжным курортом. там нас уже ждала теплая комнатка в частном пансионе, и увлекательная программа на неделю. только одна проблема омрачала наш путь - накануне я умудрилась заразиться гриппом, и даже наевшить таблеток не отличалась адекватностью. вместо приличного штурмана-переводчика, Боря получил полудохлое тело, которое только хныкало, просило выключить свет и принести горячего чаю. свет выключить не представлялось возможным - был яркий солнечный день... со второй просьбой было проще: каждые 50км Боря заезжал на заправку, и героически добывал мне стакан горячего чая.
к счастью у нас был GPS в наладоннике, куда я забила адрес пансиона и основные точки желаемого маршрута (это необходимо... наш GPS в этой поездке пытался устраивать нам краеведческие экскурсии).
естессно мы выехали чуть позже, чем планировали. естессно путь занял дольше (ага, попробуйте добывать по 3 чашки чая в час). то, чего я пыталась избежать, упало на Файза в полном объеме - последние 80км пролегали по мелким горным дорогам с обледенелыми обочинами и нулевым освещением. мы крались там на 70км/ч, GPS упорно обещал разрешенные 100км/ч, местные жители за нами огорченно мигали фарами, но ничего сделать не могли...
приехав в деревушку, после пары поворотов, GPS сообщил нам о прибытии к цели и радостно выключился. справа от нас был пустой сарай, слева футбольное поле. до ближайшего дома 100 метров в любую сторону. на фразу Бори "не страшно, позвони хозяйке и она объяснит как ехать", я поняла, что температура у меня сильно выше, чем я думала. телефон я не записала. адрес оказался не верным. единственной зацепкой было название пансиона...
вздохнув и собрав в кулак последние силы, я выползла в ночь, на отлов местных жителей. увидев прогуливающуюся пожилую пару я попыталась узнать, где наш пансион. милые люди оказались туристами, и могли рассказать только где их пансион, и то с точностью до двух-трех домов - они недавно приехали и еще не освоились. попрощавшись с ними я ударилась в панику: время вроде не позднее, всего начало девятого вечера. но это же австрийская деревушка!!! на улице ни одной живой души. снег, лед, и тишина. мне опять захотелось чаю. пришлось выкручиваться...
не долго думая, я прогулялась до ближайшего дома и постучалась в дверь. с балкона второго этажа мне улыбнулась местная жительница в розовом халатике и с полотенцем на голове. трижды извинившись, я объяснила, что мы
услышав что мы ехали из Фрайбурга, а вообще прилетели из Израиля, она поняла, что в двух словах отделаться от нас не получится и спустилась ко мне. подробно объяснила дорогу к пансиону. к моему счастью, она повторила это раза четыре. где-то на третьем у меня включился блок отвечающий за слуховое восприятие языков. после этого "бензозавод", "мастерская" и "заготовка древесины" (после которых я стала подозревать, что мы будем жить посреди промзоны) превратились в названия ресторанов и пансионов, которые надо проехать по дороге к нашему.
это милое село строилось довольно давно, когда люди еще не думали про улицы, машины и навигацию. улиц там две - центральная и боковая. обе идут дикими зигзагам. любое ответвление считается той же улицей и на отдельное название не претендует. нумерация домов сплошная, и расположены они в абсолютно рандомальном порядке. то есть то, что кажется въездом на стоянку, может оказаться дорогой к части села, а то, что кажется дорогой, приводит к ручью и обрывается.
мы ошиблись только два раза. и то, не по моей вине... ну кто же знал, что поворот с центральной улицы на вторую шириной 1.5 ряда и выглядит как въезд во двор? и потом, когда милая тетя показывала мне на ладони как надо объехать вокруг одного дома, ну разве я могла сообразить и отзеркалить то, что она показала? наверно могла, но не с гриппом. как я увидела, так мы и поехали. ну ладно, развернулись и поехали еще раз :)
самое главное, что через 15 минут мы уже стучались в дверь чудесного пансиона, прямо от порога которого открывался вид на всю деревушку и на потрясающие горы. этот район, кстати, так и называется "каменное море"...
вид с порога ночью:
вид с порога днем:
вид из окна и с балкона комнаты:
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2008-03-11 10:41 am (UTC)no subject
Date: 2008-03-11 10:50 am (UTC)no subject
Date: 2008-03-11 10:56 am (UTC)no subject
Date: 2008-03-11 10:49 am (UTC)no subject
Date: 2008-03-11 10:50 am (UTC)no subject
Date: 2008-03-11 10:55 am (UTC)no subject
Date: 2008-03-11 11:15 am (UTC)no subject
Date: 2008-03-11 12:27 pm (UTC)no subject
Date: 2008-03-11 01:29 pm (UTC)no subject
Date: 2008-03-11 08:36 pm (UTC)Ой, как знакомо! Наша ситуация осенью отличалась только тем, что телефон был неправильным, а в машине плакал дитёныш...