(no subject)

[skifenok]

* во французском языке слишком много звуков.

* половину их них можно было изобрести только страдая пожизненым насморком.

* читать я даже не пробую. выучить их 150 постоянных букво-сочетаний, из которых получаются те самые звуки, без особой необходимости я точно не смогу. нужна приличная система... пока учу на слух. в этом есть свои плюсы: когда не знаешь, как выглядят буквы, нет желания их произнести по-человечески :)

* я уже говорила, что могу мультики озвучивать? - а я только до 12-того урока добралась. из 30-ти. из первой части :) зато теперь я могу гундосить, повизгивать, хрюкать и Ёкать. я еще много чего могу, но русскими буквами это не передать!

* это очень хороший курс языка - я могу выразить желание пожрать и выпить в разных местах и в разное время суток. что пожрать пока не уточняется. выпить я могу пива, вина и кофе. могу спросить который час и понять ответ. если без минут :)

* услышав как произносят "сегодня вечером" я пожалела о своей памяти. когда-то, 18 лет назад, в средней школе, я уже учила этот чудесный язык. к сожалению написание некоторых слов сохранилось в моей памяти. к сожалению "вечер" одно из них. я точно помню, что он начинается с буквы "ЭС". только я не могу понять, почему диктор шипит на букве "ЭС" так, будто ему выбили зубы...

* опять же, к сожалению я еще помню как составляются числительные во французском. эти люди ненормальны. с другой стороны, могли б не двадцатками считать, а по 36... заодно можно математику в первые три года не учить.

* а вы знаете, какая разница между "я хочу" и "я иду"? письменно - большая. на слух - так себе. а произнести это так, чтоб была хоть какая-то разница, я просто не в состоянии.

* кто говорил, что немецкий сложный? ха! они не учили французский! :)

* кстати про немецкий - читать надо больше. и не повести из жизни франции в средние века. слова вроде "телега", "оглобля", "чепчик", "волан", "корсет", "очаг", и остальные прелести быта мне нафиг не сдались в повседневной жизни...

Comments

[avielnaomi.livejournal.com]

ААААААААААААаааааааааааааааааааа !!!!!
Я в шоке !!!!
А вот моя мама все равно считает , шо французский легче немецкого (знает и тот , и тот)!

[skifenok.livejournal.com]

не надо шока! я нашла море свободного времени - дорога на работу и домой :) теперь я его использую :)

у меня язык видно не правильно поворачивается. первые 2 занятия я просто нервно мычала...

[zoyaco.livejournal.com]

Когда я пыталась выучить аглицкий, мой добрый папа посоветовал запихнуть в рот половинку кирпича для приобретения надлежащего акцента. Развивая тему - для придания речи французского акцента может неплохо подойти набор прищепок и пирсинг языка....

[skifenok.livejournal.com]

с английским акцентом у меня все плохо - за 5 минут общения ко мне прилипает акцент собеседника :( особенно ужасно это выглядит после общения с Чи (моя японо-немецкая подруга) :)

да, прищепка и пирсинг. очень точное описание. почему я когда-то считала этот язык красивым???

[zoyaco.livejournal.com]

гыыыыыыы - русские корни с японо-немецким акцентом на английском.... Ховайся кто может:)
Красивым - из-за французских фильмов. "Же тем" всякие, да....

[odpaam.livejournal.com]

Читать на французском просто! Гораздо проще, чем на иврите, между прочим. ;-)

Значит, числительные ты уже знаешь - учить не надо. А вспоминать всяко легче. 97 - это четырежды-двадцать-семнадцать, например. %)

Я хочу - жё вё. Я иду - жё вэ. Неужели не слышно разницы?

[skifenok.livejournal.com]

вот когда русскими буквами написано - вижу. и когда иностранцы говорят - слышу :) а когда произносят французы, то "ё" это не совсем "ё" и "э" это не совсем "э" :) у них одних "э" штуки три я насчитала :(

я знаю принцип их построения. а когда говорят - в голове цифра не выпрыгивает, надо думать. а думать нельзя - это практически переводить...

[jurgium.livejournal.com]

молодец! хотя я тоже французский не люблю, в свое время отвратительная учительница была...

а курс - качала с интернета?

[skifenok.livejournal.com]

угу, пимслеровский :)
в принципе я его люблю... только в этот раз я решила сделать сперва произношение, потом чтение, а не наоборот :)

[lkristina.livejournal.com]

ух ты :))) Уважаю

[skifenok.livejournal.com]

неее, я тут не при чем... просто езжу и слушаю.

[amdeluxe.livejournal.com]

немецкий - лапочка :) я его люблю. Увы - платонически :)

[skifenok.livejournal.com]

ты ж вроде на курсы ходила?

[amdeluxe.livejournal.com]

Ich habe времени и практики night
все забыла уже

[http://users.livejournal.com/_shubert_/]

Ненавижу марсельский говор! А так... Не настолько он тяжёл:) Всё получится и ты ещё переговоришь господина Саркози:)))

[skifenok.livejournal.com]

я пока не различаю где какой говор :)

[http://users.livejournal.com/_shubert_/]

Всё придёт:) Читаешь понемножку?

[jersam.livejournal.com]

Ну что сказать... английский легче французского, французский тяжелее иврита.. :)))
Удачи, Иришка!
Зы: а я иногда не могу избавиться от этого дурацкого французского "р", когда попадается ивритская "р", которая не "р", а ... ну ты поняла меня :))))

[skifenok.livejournal.com]

у меня уже 3 варианта "р". :)

[ladysterva.livejournal.com]

что за курс? где его берут?
а английского там нету?

[skifenok.livejournal.com]

Пимслер. мне товарищ принес, он где-то скачал. это языковая методика иностранных языков для англоязычных людей. я не знаю, есть ли там английский как иностранный...

[ladysterva.livejournal.com]

дашь списать?

не могла бы ты узнть, где он взял это?

[anyotherspoony.livejournal.com]

если еще не дали. то вот.
английский для русскоязычных.
http://rapidlinks.ru/search/?c=&q=pimsleur&w=desc