(no subject)

[skifenok]

я, на немецком языке, пригласила коллегу попить кофе. она аж подавилась. когда пришла в себя, перевернула все слова в моем предложении...
когда-нибудь я это пойму :)

Comments

[dinkink.livejournal.com]

Поймешь, куда ты денешься :))
Иврит, английский, русский поняла? После них уже ничего не страшно :))

[skifenok.livejournal.com]

тут все наоборот :) предложения строятся на мой взгляд (пока) в рандомальном порядке...

[wildest-honey.livejournal.com]

один в один я на голландском:)

[lotta22.livejournal.com]

И я на английском 10 лет назад. :) Бывший, а тогда настоящий муж, получал огромное удовольствие, когда я предлагала ему идти по walk side и есть over left. Было еще много чего но уже не помню. Из последнего только помню, как я взахлеб рассказывала на работе как вкусно я приготовила мясо теленка, а на меня напряженно смотрели 6 пар глаз. Потом уже до меня доперло, что вместо veal я им говорила wheel. :)))

[skifenok.livejournal.com]

:)

[silver-iris.livejournal.com]

:))) А ты на бумажке сперва пиши, потом коллеге показывай, а уж потом озвучивай, когда коллега согласится с правильностью выстроенной фразы! ;)

[skifenok.livejournal.com]

это очень долго получается :( и элемент сюрприза пропадает :)

[sivka.livejournal.com]

пхе, главное, что она тебя поняла. остальное - фигня :) я на литовском еще не так разговариваю...

[skifenok.livejournal.com]

поняла :) она все поняла, еще когда мою рожу перекошеную в двери увидела :)

[mag-ic.livejournal.com]

*Со своим несовершенным русским молча завидую...*

[skifenok.livejournal.com]

неее, не надо завидовать :) русский у меня тоже далек от совершенства :)